Sala Liviu Ciulei

PISICA PE ACOPERISUL FIERBINTE

PISICA PE ACOPERIŞUL FIERBINTE

de Tennessee Williams

traducere Antoaneta Ralian

adaptare Dinu Cernescu

 

 

IMG_4784
IMG_4879
IMG_4886
IMG_4903
IMG_4998
IMG_5037
IMG_5056
IMG_5061
IMG_5245
IMG_5276
IMG_5297
IMG_5318
IMG_5327
01/13 
start stop bwd fwd

Distribuţia:

Brick ......................................... Tudor Aaron Istodor

Margaret ................................... Alexandra Fasolă

Big mama ................................. Dana Dogaru

Big daddy ..................................Virgil Ogăşanu

Mae ........................................... Silvana Negruţiu

Gooper ...................................... Lucian Ifrim

Băiatul în casă ........................ Radu Chirev

 

Regizor artistic: Dinu Cernescu

Consultant spațiu scenic: arh. Octavian Neculai

Costume: Maria Miu

Lighting design: Alexandru Darie

Decor sonor: Mihai Ogăşanu

Asistent regie: Cătălina Baciu

Hair stylist: Ligiana Mandea

Foto: Cosmin Ardeleanu

 

Regizor scenă: Florin Sasu

 

“Pisica pe acoperișul fierbinte este, în același timp, o operă de artă și o operă de iscusință profesională. După părerea mea, e bine construită și toate personajele sunt amuzante, credibile și înduioșătoare. De asemenea, se încadrează în principiul aristotelic, anume că o tragedie trebuie să aibă unitate de timp, de loc și magnitudine a acțiunii. Decorul din Pisica nu se schimbă niciun moment, iar piesa se desfășoară în timpul real, obiectiv, al acțiunii; fiecare act urmează direct celuilalt..(...) Dar motivele pentru care îmi place Pisica sunt mai profunde. Cred că în actul al doilea am reușit să-i imprim lui Big Daddy o exprimare plină de naturalețe, o elocvență nudă, crudă, pe care n-am reușit s-o infuzez niciunuia dintre personajele create de mine. Eu credeam că prezentasem prin Maggie portretul real și mișcător al unei tinere femei ale cărei frustrări în dragoste și al cărei simț practic o împing spre seducerea unui
tânăr ostil. Brick e literalmente împins forțat să revină la pat, din clipa în care Maggie îi confiscă băutura... Și am fost nevoit să-mi violez intuiția, făcându-l pe Big Daddy să reapară în actul trei. Nu vedeam ce-ar mai putea face, revenind pe scenă în ultimul act, iar această reapariție nu mi se părea corectă din pucnt de vedere dramatic (...) Deși piesa a primit Premiul Criticii de Teatru și Premiul Pulitzer... eram convins că piesa va fi un rateu.... Dar Pisica a devenit, ulterior, cea mai mare și mai longevivă piesă a mea.” Tennessee Williams

 

Acum, la Bulandra, în regia clasică, chiar retro a lui Cernescu (una însă aşezată, temeinică, atentă la nuanţe şi detalii), textul este salvat de interpretarea talentaţilor actori: „pisica“, personajul feminin central, este Alexandra Fasolă (teribilă în cele două spectacole ale lui Andrei Şerban de la Bulandra, dar acum într-un alt emploi), partenerul său Tudor Aaron Istodor, cei doi bătrâni sunt Dana Dogaru şi Virgil Ogăşanu (Big Daddy), secondaţi fiind de un alt cuplu, „de nătărăi“, jucat de Silvana Negruţiu şi Lucian Ifrim. (Doinel Tronaru)

Solidă, creativă şi inspirat jucată, piesa „Pisica pe acoperişul fierbinte” de la Teatrului Bulandra în regia lui Dinu Cernescu are toate premisele să fie văzută multe stagiuni de-aici înainte, bucurându-i pe spectatorii care iubesc piesele clasice în viziuni moderne şi punerile în scena care aduc ceva nou textelor primordiale. (Michaela Platon)

„Pisica pe acoperişul fierbinte” este izbânda curajului de a ataca partituri legendare. În fond, ce ispită e mai „scuzabilă” decât aceea de „a te măsura” cu cei „incomensurabili”? Teatrul Bulandra şi-a trecut în repertoriu nu numai un titlu celebru, ci şi o producţie valoroasă căreia îi prezic o viaţă lungă şi frumoasă. (Răzvana Niţă)

 

RICHARD AL III-LEA

 

 

 

RICHARD AL III-LEA

de William Shakespeare

Regia Andrei Şerban
Traducerea și adaptarea Daniela Dima

 

 

 

MECANICA INIMII

MECANICA INIMII

dupa Mathias Malzieu
Dramatizarea si regia: CHRIS SIMION

 

 

 

 

CUTIA PANDOREI

Cutia Pandorei

de Katalin Thuroczy
Traducerea: Anamaria Pop
Cu: Mariana Mihuț şi Șerban Pavlu
Scenografia: Andrada Chiriac
Regia, ilustrația muzicală și lighting design: Felix Alexa

Fotografii: Mihaela Marin

 

CAROUSEL

TEATRUL BULANDRA PREZINTĂ UN NOU SPECTACOL

SEMNAT ANDREI ŞERBAN

CAROUSEL

Adaptare de Andrei Şerban şi Daniela Dima după piesa LILIOM de Ferenc Molnar şi filmul cu acelaşi titlu de Fritz Lang

RAŢA SĂLBATICĂ

RAŢA SĂLBATICĂ

de Henrik Ibsen

regia PETER KEREK

 

Art

01


 

Art

by Yasmina Reza

Translation by Violeta Popa

Stage adaptation by Cristi Juncu

 

LA GRANDE MAGIA

Alexandru Darie

 prezintă pe

Virgil Ogăşanu şi Răzvan Vasilescu

in

LA GRANDE MAGIA
de Eduardo de Filippo

The Marriage

ansamblu2

 

The Marriage

by N.V. Gogol

Translation by Lucia Demetrius, reviewed by Izolda Vârsta

’Tis Pity She’s a Whore

DSC_0007

 

’Tis Pity She’s a Whore

after John Ford

Translation and stage adaptation by Oana Turbatu

The Labour of Life

01

 

The Labour of Life

by Hanoch Levin

Translation by Moscu Alcalay and Denise Idel

Death of a Salesman

DSC_6224

Death of a Salesman

by Arthur Miller

Translation by Ioana Ieronim

Stage adaptation by Felix Alexa

OBICEIURI NECURATE

 

OBICEIURI NECURATE

de Tom Smith
Regia MIHAI CONSTANTIN

 

The Voyage of Mr. Perrichon

bulandra perichon a doua serie 038

The Voyage of Mr. Perrichon

by Eugène Labiche

Translation by Luminiţa Răuţ

Stage adaptation by Dinu Cernescu

UNCHIUL VANEA

alt

UNCHIUL VANEA
de Anton Pavlovici Cehov

Traducere: Moni Ghelerter şi Radu Teculescu